Keine exakte Übersetzung gefunden für شخص مصري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch شخص مصري

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cette personne est obstinée.
    .حسناً، شخص ما يبدو مُصِرّ
  • Le curriculum vitæ du candidat égyptien est joint à la présente (voir pièce jointe).
    ومرفق طيه السيرة الشخصية للمرشح المصري (انظر الضميمة).
  • Dès que quelqu'un voit une voiture rouge en Egypte, il sait que c'est son roi.
    لذلك، عندما أي شخص في مصر شاهد سيارة حمراء، كانوا يعلمون أن ملكهم كان على وشك.
  • En Égypte, il y a un nouvel homme sur le trône .
    فى "مصر"، هناك شخص جديد جلس على العرش
  • En Égypte, il y a un nouvel homme sur le trône.
    فى "مصر"، هناك شخص جديد جلس على العرش
  • D'après le résumé de l'Ombudsman, quelques jours avant le 18 décembre 2001, la CIA a proposé à la Sûreté nationale suédoise un de ses avions pour procéder à l'expulsion directe du requérant vers l'Égypte.
    ووفقاً للموجز الذي أعده أمين المظالم، عرضت وكالة الاستخبارات المركزية التابعة للتوصيات المتخذة قبل 18 كانون الأول/ديسمبر 2001، ببضعة أيام على شرطة الأمن السويدية استخدام طائرة لطرد الشخصين مباشرة إلى مصر.
  • Il ajoute que, dans le climat qui régnait alors, l'État partie aurait dû s'interroger sur la motivation des États-Unis quand ils ont proposé d'assurer le transport des expulsés vers l'Égypte et n'aurait pas dû accepter aussi rapidement les garanties données par l'État égyptien.
    ويقول المحامي إنه كان يجدر بالدولة الطرف، في الأجواء السائدة في ذلك الحين، أن تشكك في دوافع عرض الولايات المتحدة نقل الشخصين المطرودين إلى مصر وأن تمتنع عن قبول الضمانات التي قدمتها مصر.
  • Il a noté que pour réduire le risque de mauvais traitements de l'individu concerné entre les mains des autorités égyptiennes, et pour éviter de manquer à son obligation de non-refoulement, la Suède n'avait compté que sur les assurances diplomatiques données par les autorités égyptiennes, selon lesquelles l'individu ne serait pas torturé et qu'il aurait droit à un procès équitable.
    وأشارت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إلى أن السويد، حرصا منها على التقليل من احتمال إساءة معاملة ذلك الشخص على أيدي السلطات المصرية، وبالتالي تجنب انتهاك تعهداتها بالامتناع عن الإعادة القسرية فإنها اعتمدت حصراً على الضمانات الدبلوماسية التي قدمتها السلطات المصرية بأن الشخص المذكور لن يتعرض للتعذيب وسيخضع لمحاكمة عادلة.
  • On peut difficilement trouver une personne mieux placée en Égypte pour garantir que les assurances diplomatiques aient l'effet voulu, c'est-à-dire protéger le requérant d'un traitement contraire aux obligations de la Suède au titre de plusieurs instruments relatifs aux droits de l'homme.
    ذلك أنه من الصعب تصور شخص أنسب منه في مصر لتأكيد تفعيل الضمانات الدبلوماسية بهدف حماية صاحب الشكوى من ضروب المعاملة التي تشكل انتهاكاً لالتزامات السويد بموجب صكوك حقوق الإنسان المختلفة.
  • Sur les 3 024 membres actifs du CPK, 157 appartiennent à des communautés minoritaires (33 Ashkali, 17 Bosniaques, 8 Égyptiens, 1 Goran, 9 Croates, 14 Musulmans, 2 Roms, 43 Serbes et 30 Turcs).
    ومن مجموع 024 3 فردا نشطا في فيلق حماية كوسوفو ينتمي 157 إلى طوائف الأقليات (33 من الأشكالي، و 17 من البوشناق، و 8 مصريين، وشخص واحد غوراني، و 9 كروات، و 14 مسلما، واثنان من طائفة الروما، و 43 شخصا من الصرب، و 30 من الأتراك).